Q. 子どもは何歳から体験できますか？

From what age can children participate in the experience?

A.　茶道、書道、着物の着付けは、６歳以上のお子様から体験可能です。
着物を着ておでかけするプランについては、12歳以上の方が対象です。
着物は120ｃｍからご用意しております。
大人の方の付き添いをお願いしています。

Children aged 6 and above can participate in the tea ceremony, calligraphy, and kimono dressing experiences.
The kimono outing plan is available for guests aged 12 and above.
Kimono are available in sizes starting from 120 cm.
Children must be accompanied by an adult.

お寺をリノベーションした施設のため、段差や急な階段もございます。
小さなお子様は特にお怪我のないよう、付き添いの方は見守り下さいますようお願いいたします。

As our facility is a renovated temple, there are some steps and steep staircases.
We kindly ask accompanying adults to keep a close eye on young children to ensure their safety and prevent injuries.

Q.子どもが体験するのを見学したいのですが、可能ですか？

Is it possible to observe the experience while my child participates?

A. 　他のお客様のご利用に影響のないように、お子様お一人につき、付き添いの方1名様まででお願いいたします。

To avoid inconveniencing other guests, we kindly ask that each child be accompanied by no more than one adult.

Q.予約は必要ですか？

Is a reservation required?

A. 　当日ご来店いただき、体験していただくことも可能ですが、満席の場合はご利用いただくことができません。
また、ご希望のお時間どおりにならないこともございます。
事前に下記よりご予約いただくことをおすすめいたします。

You are welcome to visit us on the day without a reservation, but please note that we may not be able to accommodate you if we are fully booked. Your preferred time may also not be available.
We recommend making a reservation in advance using the link below.

Q.　電話で予約はできますか？
Are reservations available by phone?

A. 　電話でのご予約は承っておりません。上記予約ページよりお願いいたします。

We do not accept reservations by phone. Please make your reservation through the booking page above.

Q.　現金での支払いはできますか？

Is cash payment accepted?

A.　予約ページからのご予約は、クレジットカードのみ対応しております。
予約なしでのご来店の場合、空きがあれば体験いただくことが可能です。
その際は、クレジットカード、現金、PayPay、楽天ペイ、d払い、交通系IC決済などのお支払い方法をお選びいただけます。

Reservations made through our booking page can only be paid for by credit card.
If you visit without a reservation, you may be able to participate if space is available. In that case, we accept various payment methods, including credit cards, cash, PayPay and transportation IC cards.

Q.　外国人の友人を連れて行きたいと思います。通訳は自分たちでやりますので、日本語対応のプランで申し込めますか？

I would like to bring some foreign friends. Would it be possible to book the Japanese-language plan, as we will provide the interpretation ourselves?

A. 　体験の説明の都合上、通訳はスタッフにおまかせくださいませ。
日本語話者以外の方とご一緒の場合は、英語対応のプランにお申込みください。
日本語対応と英語対応のプランでは体験内容も違います。

For the smooth running of the experience, we kindly ask that our staff handle the interpretation.
If you are visiting with guests who do not speak Japanese, please book the English-language plan.
Please note that the experience content differs between the Japanese-language and English-language plans.

Q.　ミニ茶道体験と茶道体験の違いは何ですか？

What is the difference between the Mini Tea Ceremony Experience and the Tea Ceremony Experience?

A.　ミニ茶道体験は日本人の方向けのプラン、茶道体験は外国人のお客様向けのプランです。
ミニ茶道体験は、ご自身で抹茶を点てていただきます。茶道体験では、茶道の先生のお点前を見てお茶を飲んでいただいたあと、ご自身でもお茶を点てていただくものです。体験内容とご説明する言語が違います。

The Mini Tea Ceremony Experience is designed for Japanese guests, while the Tea Ceremony Experience is designed for international guests.

During the Mini Tea Ceremony Experience, you will prepare your own matcha.

During the Tea Ceremony Experience, you will first watch a tea master prepare matcha and enjoy the tea, then have the opportunity to prepare your own matcha.

The two plans differ in both the experience content and the language used for explanations.

Q.　しゃもじ書道体験と書道体験の違いは何ですか？

What is the difference between the Shamoji Calligraphy Experience and the Calligraphy Experience?

A.　しゃもじ書道体験は日本人のお客様向け、書道体験は、英語対応で行う外国人のお客様向けのプランです。

外国人のお客様向けプランでは、筆の使い方や「とめ・はね・はらい」といった書道の基本をお伝えします。英語で行います。
日本人のお客様の団体でのご利用の場合、筆と墨ではなく、筆ペンを使います。詳細は「団体でのご利用について」のページをご覧ください。

The Shamoji Calligraphy Experience is designed for Japanese guests, while the Calligraphy Experience is designed for international guests and conducted in English.

In the experience for international guests, we explain the basics of Japanese calligraphy in English, including how to use the brush and the basic strokes known as tome (stopping), hane (flicking), and harai (sweeping).

For Japanese groups, a brush pen is used instead of a traditional brush and ink. For more details, please visit the “Group Bookings” page.

Q.　団体割引はありますか？

Is there a group discount available?

A.　団体割引の設定はございません。

We do not offer group discounts.

Q.　ペットを連れて行ってもいいですか？

Are pets allowed?

A. 盲導犬以外の動物は館内へ入ることはできません。

Animals are not allowed inside the facility, except for guide dogs.