バズるって英語？

Buzz という単語はあります。　意味としては蜂がぶんぶん飛ぶ様子をいいます。

A bee is buzzling around.  って感じですね。　蜂がぶんぶんいってる

そのまま使うと日本語でいうところのバズってると同じ意味にはなりません。

いろんな人の噂になってる的なニュアンスで

make a buzz  という言い方があります。

We are making buzz on internet.  という感じです。

go viral　という言い方もあります。　もともとは「ウイルス性の」という意味ですが急激に広がっていく様子をいいます。

Top 30 viral video の様なランキングがあったりIt went really viral.  というように使います。

trending

日本語でトレンド入りなんていうのがありますがこちらはほぼ同じように使われます。

This hashtag is trending on twetter.  このハッシュタグが人気　

上記の表現がなんだったかな？！ってなったときに安全に使いたいのは結局

Very popular    とか　everybody’s favorite 　みんなだいすきなやつ

って単語じゃないでしょうか？