お盆　Obon

お盆は一般的に８月12日から16日までの4日間とされています。

一般に先祖の魂があの世からこの世に戻ってくる期間とされています。

地域によって行事はいろいろですし各家庭によってもいろいろだと思うのでざっくりと夏休みに絡めていきたいと思います。

必要そうな単語

先祖　　ancestor

お祭り  festival

盆踊り Bon- dance （動詞は　do がいいと思います）

墓参り （お墓に行くということで）　visit  (0ne’s) grave

仏壇　 family Buddhist altar

親戚　relatives

お供え　　offering 

説明してみましょう

お盆は一般に８月12日から16日までです。 

     Obon is generally held in August 12 to 16.

先祖の魂があの世からこの世に帰ってくるとされています。

　Ancestor’s spirits come back from the other world to this world during this time.

会社は休みになる事が多いです。

　　Usually we take off from work.

親戚が集まって墓参りに行き宴会をしたりします。

        All the relatives gathered to the head family (本家）and visit grave and have party.

盆踊りがあるところもあります。

　　Local Bon dance festival is held.

お盆は基本的には仏教のイベントです。

　　Obon is basically  the event of Buddhism. 

地方によっては精霊流しや迎え火、送り火、盆提灯を飾る、精霊馬を飾るなどそれぞれに準備があると思いますの我が家ではどうしているのか考えて説明してみましょう。

まめ知識